Från boken De två tornen , här är Gollum / Sméagol-dialogen. Det är i slutet av bok IV, kapitel 2, The Marshes Passage . Jag har modifierat det något för att bara visa talet, tillsammans med namnet på den personlighet som talar, och jag har betonat de personliga pronomen:
Sméagol : Jag vet inte. Jag kan inte hjälpa det. Mästaren har det. Sméagol lovade att hjälpa befälhavaren.
Gollum : Ja, ja, att hjälpa befälhavaren: det värdefulla. Men om vi var mästare, så vi kunde hjälpa oss , ja, och ändå hålla löften.
Sméagol stark>: Men Sméagol sa att han skulle vara väldigt mycket bra. Trevlig hobbit! Han tog ett grymt rep från Sméagols ben. Han pratar snyggt till mig .
Gollum : Mycket väldigt bra, va, min dyrbara? Låt oss vara goda, goda som fiskar, söta, men till oss . Inte skada den fina hobbiten, naturligtvis, nej, nej.
Sméagol : Men det ädla håller löftet.
Gollum : Ta det, och låt oss hålla det oss själva ! Då ska vi vara mästare, gollum . Gör den andra hobbiten, den otäcka misstänkta hobbiten, få honom att krypa, ja, gollum!
Som du ser används "vi" av Gollum persona, och Gollum persona är den som ständigt använder "min dyrbara" uttryck. Sméagol -personen använder jag istället för vi och ganska anständig grammatik som jämförelse och använder aldrig "min värdefulla" påverkan.
Från ovanstående dialog verkar det vid första anblicken ett öppet och stängt fall att "vi" hänvisar till Gollum och Sméagol. Men jag tror inte att detta är sant.
Gollum-personan uppstod på grund av ringens inflytande och adresserar ständigt ringen som "min värdefulla" och använder "vi" i samband med det. Ovanstående dialog är ett tydligt undantag från den typ av saker vi ser i Hobbiten . Här är den längsta utvidgade monologen från Gollum från den boken:
"Det är inte bra att gå tillbaka dit för att söka, nej. Vi kommer inte ihåg alla platser vi ' har besökt. och det är ingen nytta. Baggins har det i fickorna, den nästaste näsaren har hittat det, vi säger. "
" Vi gissningar, värdefulla , bara gissningar. Vi kan inte veta förrän vi hittar den nästliga varelsen och klämmer den. Men den vet inte vad nutiden kan göra, gör det? Det kommer bara att hålla det i fickorna. Det vet det inte och det kan inte gå långt. Det har förlorat sig själv, den nästintänkande saken. Det vet inte vägen ut. Det sa det. "
"Det sa så, ja; men det är knepigt. Det säger inte vad det betyder. Det kommer inte att säga vad det har i fickorna. Det vet. Det vet ett sätt in, det måste veta en väg ut, ja. Det går till bakdörren. till bakdörren, det är det. "
" Trollarna kommer att fånga det då. Det kan inte komma ut på det sättet, värdefullt . "
" Ssss, sss, gollum ! Goblinses! Ja, men om den har presenten, vår värdefulla present, då får trollar den, gollum! De hittar det, de får reda på vad det gör. Vi ska aldrig vara säkra igen, aldrig, gollum! En av trollarna kommer att sätta på den, och då kommer ingen att se honom. Han kommer att vara där men ses inte. Inte ens våra smarta ögon kommer att märka honom; och han kommer obehagligt och knepigt och fångar oss , gollum, gollum! "
" Då låt oss sluta prata, värdefulla stark> och skynda dig. Om Baggins har gått den vägen, vi måste gå snabbt och se. Gå! Inte långt nu. Skynda dig! "
Lägg märke till att även om vi kan placera två högtalare ändras inte grammatiken. Uttrycket "värdefullt" används upprepade gånger av endast en talare, men pronomenet "vi" används av båda. Förutom termen "värdefullt" finns det ingen tydlig åtskillnad mellan de två talarna som det finns i Gollum / Sméagol-dialogen.
Sméagol-personligheten verkar inte ha manifesterat sig på länge, dussintals eller kanske hundratals år, tills Frodo tilltalade Gollum med namnet Sméagol och kort återupplivade Gollum / Sméagols minne om sitt gamla jag.
Således hänvisar "vi" till Gollum och den ena ringen, och inte till Gollum och Sméagol. Dialogen från De två tornen är ett undantag från regeln.